Galilei Donna - Episode 8 Release

Grüezi werte Besucher,

ist zwar schon seit knapp 3 Wochen bekannt und entschieden, aber da ich es in noch keiner News erwähnt habe: Unsere Projekte für die Winterseason sind Mahou Sensou und Wizard Barristers. Wir werden vermutlich beide erst im Februar anfangen, da Galilei Donna schön zähflüssig ist und da Fenrir erst seine Prüfungen abarbeitet. Außerdem sind dann noch ein paar Weitere zum Seasonstart nicht direkt da, daher kommen die Folgen halt auch erst, wenn sie fertig sind. Qualität wird bei uns halt großgeschrieben, ist ja auch ein Nomen ;)

Keine Sorge, die nächste Folge kommt nicht erst in 2 Wochen:

Viel Spaß mit Episode 8 - Japan:

Habt ihr Kritik an unserem Sub zu Galilei Donna oder einen Fehler gefunden, dann ab in die Chatbox oder in die Kommentare des Beitrages, wir freuen uns über jedes Feedback!

In dem Sinne bis zum nächsten Release,

Dimbula

Kommentare (9)

1500 Zeichen verbleiben

Cancel or

  • Ryuuji
    Entlich Folge 8 *____* vielen Dank für die Subs :3 Und nur aus interesse, kommst du aus der Schweiz, weil wegen dem Grüezi xDD fühlt man sich gleich bisschen Heimisch xDD
  • Dimbula
    War eigentlich spontan ;)
    Ich komme aus NRW, wir können uns leider keinen Akzent leisten ;(
    Liegt vermutlich daran, dass ich ein paar Stunden zuvor mit ein paar schweizer Fansubbern gesprochen hatte.

    Es gibt vermutlich auch jetzt wieder jede Woche eine Folge, höchstens Episode 11 könnte leicht zu spät kommen.
  • calu
    huhu :) Da ihr in der letzten Season Pupa subben wolltet der Anime aber jetzt erst rauskommt wollte ich fragen ob ihr den denn jetzt subbt? Lg
  • Dimbula
    Ja, irgendwie ist die Lust auf den Anime nicht mehr da, genau wie bei den Kollegen von subs4u, die ihn auch erst machen wollten. Ich habe mich vorm Drop aber noch mal erkundigt, dass es wirklich einen Qualitysub dazu geben wird von einer anderen Gruppe.
  • Janin
    pupa ist ja eh doch nur nen Kurzanime mit starker Zensur geworden...da frag man sich schon was der Mist mit dem Verschieben etc überhaupt sollte (Leute die schon reinguckten meinten auch es wäre schlecht)...hätten sie sich doch gleich schenken können alles.
  • Dimbula
    Eben. Verständlich, dass Fenrir da keinen Bock hat, das zu übersetzen.
    Aber ich denke, wir haben da ganz guten Ersatz gefunden, dafür dass die guten Animes der Season weglizenziert wurden.

    Vielleicht gibt's bald sogar 'ne richtig fette Ankündigung zu Wizard Barristers!
    Nur so viel: Es gibt so viele nette Leute unter den Subbern :P
  • Janin
    Nja ich finde eigendlich nicht das nur die guten Sachen liz wurden...was gefällt ist ja immer Geschmackssache. (Das meiste was ja immer liz wird sind ja gewisse Genre, Standartdinger o. Sachen wo eh von augehen sind Hits) Läuft ja ansich genug und zum Glück wird dann noch nicht soviel (bisher) von neuen gleich liz...aber nimmt leider doch stetig zu. Zum anderen; da bin ich mal gespannt....ich tipp jetzt einfach mal drauf das ihr irgendwie ne Coop macht o. so...denn wenn danach gehe das ihr meintet ihr fangt mit den neuen Serien später an etc und jetzt steht bei beiden schon Vorbereitung. ;)
  • Shinji_NOIR
    Pupa ist schlecht, ich hab wenig von Studio Deen erwartet, wobei die Trailer iwi interessant waren, aber die Zensur und die Geräuschkulisse und dann noch kurz Anime, kp erste Folge von Chinu konnte mich nicht überzeugen und ich zweifel, dass es noch besser wird. Vlt ist die uncencored Edit interessanter und ich hoffe, die Kindergartenzeichnung im BG wird im BD-Modus gefixct, ansonsten kannste Pupa komplett vergessen. Bin mal gespannt, ob wir das heute Abend im Animelivestream sehen, falls ja - werde ich zu dem in meinem review noch einmal eine zammfassung meines Denkens über den Anime abgeben. Eueren Coop und Mahou Sensou sehe ich aber positiv entgegen. Noragami hat mich zb schon überzeugt, der Trailer und erste Episode ham das gehalten bisher, was sie versprochen hatten.
  • Dimbula
    Ja, als ich den Kommentar geschrieben hatte, war die Sache eigentlich schon so gut wie beschlossen, es ist wirklich eine Coop mit Peachcake zu Wizard Barristers. Es kommt in ein paar Stunden auch der Release von Galileis neunter Episode, da schreib ich noch ein wenig dazu. Der Grund, warum beide Projekte so schnell anlaufen, ist einfach, weil Galilei leider doch nicht so gut ist, wie ich es mir erhofft habe. Ich werde jetzt erst mal in die beiden neuen Serien schnuppern, bevor ich die letzte Episode von Galilei übersetze, dann habe ich wieder genug Motivation dazu. Mit der Coop hat es eigentlich nicht so viel zu tun, aber natürlich ist es auch unhöflich gegenüber der Partnergruppen Coops nicht volle Priorität zu geben.

    Und na ja, Pupa ...
    Als der erste Trailer kam mit diesen billigen Soundeffekten, war die Sache eigentlich schon fast gegessen.

Zusätzliche Informationen